主な特徴
使える場面
- スタートアップのサイトを1週間で複数言語へ翻訳
- 講座コンテンツを海外向けにローカライズ
- VSCode拡張でエディタから文字列を管理
使い方
- 1 Quetzalのサイトで登録します
- 2 用意されたパッケージをインストールします
- 3 VSCode拡張で画面に表示されるテキストを探します
- 4 AI翻訳を実行します
- 5 ダッシュボードで文字列を見直し、用語を追加します
こんな方におすすめ
メリット
- 2言語目を追加するまで無料
- 設定が速い
- 一般的なReactフレームワークで動作
- 新しい文字列を自動検出
制限事項
- 2言語目を追加すると無料プランが終了します
- 導入には開発作業が必要です
- 翻訳品質は引き続き確認が必要です
- 有料プランの条件は変更される可能性があります
Quetzal とは
Quetzalは、製品を複数言語へ翻訳するための国際化プラットフォームです。20言語以上に対応し、Next.jsやReactと連携するので、既存のプロジェクトを作り直さずに組み込めます。設定は約10分で、あとはAIがアプリの文脈を踏まえて、画面に置いたときに自然に読める訳文を出します。ビルドのたびに新しい文字列を見つけ、訪問者のブラウザ言語も判別します。用語機能で製品内の言い回しを揃えられます。2言語目を追加するまでは無料プランで試せます。
できること
- 製品内のテキストを20言語以上へ翻訳します。
- Next.jsやReactのプロジェクトに組み込みます。
- ビルドごとに新しく追加された文字列を拾います。
- 訪問者のブラウザ言語を自動で判別します。
- ダッシュボードですべての文字列と用語を管理します。
こんな人に向いています
- 新しい市場へ早く進出したいスタートアップ。
- 多言語アプリを継続的に公開する開発チーム。
- 世界中の利用者に同じ体験を届けたいプラットフォーム運営者。
注意点
組み込みには開発者の作業が必要で、ノーコードで完結する道具ではありません。AI翻訳も最終確認は欠かせません。特にボタンや警告文は、誤訳ひとつで操作の意味が変わります。無料プランは2言語目を追加した時点で終わるため、その時点で費用を考える必要があります。有料プランの条件は変更されることがあります。まず小さな画面で訳文を確認してから全体に適用してください。
よくある質問
設定にはどのくらいかかりますか?
翻訳の流れを始めるまで約10分です。
対応フレームワークは何ですか?
Next.jsとReactです。
無料プランはありますか?
はい。2言語目を追加するまで無料プランを利用できます。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料プラン
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。