Immersive Translate
無料の二言語対応Web・文書翻訳元文を残してページもPDFも二言語で
主な特徴
使える場面
- 原文を並べて外国語サイトを読む
- 学習用にPDFやEPUBを翻訳する
- 翻訳済みの字幕ファイルで鑑賞する
使い方
- 1 Immersive Translateの拡張機能をインストールします
- 2 ページ、PDF、または文書を開きます
- 3 翻訳先の言語を選びます
- 4 希望する翻訳エンジンを選択します
- 5 二言語表示を読み、必要なら表示モードを切り替えます
こんな方におすすめ
メリット
- 二言語表示で原文が残ります
- ページ、PDF、電子書籍、字幕と幅広く使えます
- 翻訳エンジンを複数選べます
- 基本的な翻訳は無料で利用できます
制限事項
- 無料の条件やエンジンの上限は変わる可能性があります
- エンジンによっては専用のアカウントやキーが必要です
- PDFや電子書籍は翻訳後にレイアウトが崩れることがあります
- 精度はエンジンと文章の難易度によって異なります
Immersive Translate とは
Immersive Translateは、Webページの二言語翻訳に加えて、文書、文学作品、PDF、EPUB電子書籍、字幕ファイル、プレーンテキストも翻訳できる無料ツールです。中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語、イタリア語、オランダ語、タイ語と、対応範囲は広いものがあります。翻訳エンジンはDeepL、Google、OpenAI、Youdao、Caiyu Xiaoyuan、Baidu、Volcano、Xiaoniuから選べ、文章の種類によって向き不向きが違うのが理由です。二言語表示が設計の中心で、画面に原文が残るため、訳の照合と言語の学習を同時に進められます。
できること
- 原文を隣に表示しながらWebページを翻訳します。
- PDF、電子書籍、字幕ファイルを翻訳します。
- 同じ内容を複数の翻訳エンジンで切り替えて比較します。
- 二言語で読むことで学習や確認に使います。
こんな人に向いています
- 外国語のサイトを定期的に読む人
- PDFや電子書籍を教材にしている学生
- 原文が見えた状態で学びたい語学学習者
- 訳文が正しいか自分で確かめたい人
注意点
無料翻訳は案内されているものの、その背後のエンジンには専用のアカウント、キー、割り当てが必要なものがあります。無料なのはラッパーの部分で、すべてのエンジンが無料というわけではありません。精度はエンジンと文章の難易度で変わり、文学的な表現や専門的な箇所は原文との照合がまだ役に立ちます。PDFや電子書籍の翻訳ではレイアウトが崩れることがあり、複雑な書式がそのまま残らない場合もあります。拡張機能は翻訳のために閲覧中のページを読み取るので、機密性の高い資料を扱う場合はその点を理解しておいてください。機能や画面の細部は版によって変わることがあるため、始める前に掲載ページの最新の案内を確認してください。
よくある質問
Immersive Translateは無料ですか?
掲載情報ではWebと文書の二言語翻訳が無料とされていますが、エンジンの上限は変わる可能性があります。
どんな形式に対応しますか?
Webページ、文書、文学作品、PDF、EPUB電子書籍、字幕ファイル、TXTテキストです。
どのエンジンを選べますか?
DeepL、Google、OpenAI、Youdao、Caiyu Xiaoyuan、Baidu、Volcano、Xiaoniuが挙げられています。
原文を残せますか?
はい。二言語翻訳が中心機能なので、原文が表示されたままになります。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-継承済み
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。