主な特徴
使える場面
- 研究者が数式を保ったまま学術論文を翻訳する
- ビジネス利用者が契約書の用語書式を保って翻訳する
- 学習者が二言語表示で小説を読む
使い方
- 1 EPUB、PDF、DOCX、TXT、SRT、MOBI形式の本を選んでアップロードする
- 2 目標言語を選び、AI翻訳を開始する
- 3 翻訳済みの本を保存するか、リンクをメールで受け取る
こんな方におすすめ
メリット
- 書式が保たれるため、後片付けが減る
- 二言語表示で品質を確かめやすい
- 無料トライアルである程度のサンプルを試せる
制限事項
- 無料トライアルは1万語までで、書籍全体の翻訳には料金がかかる
- 正式な用途では機械翻訳を人が確認する必要がある
- 複雑な版面や文字層のないスキャンPDFでは誤りが出やすい
BookTranslator とは
BookTranslatorは、AIによる書籍翻訳ツールです。EPUB、PDF、DOCX、TXT、SRT、MOBI形式の本をアップロードし、100言語超から目標言語を選ぶと、数分で翻訳済みファイルが返されます。特徴は版面の保持で、表、画像、ヘッダー、フッター、書式が翻訳後も残り、文章だけが固まった状態になりにくい設計です。二言語比較表示では、原文と訳文を並べて確認できます。サイトの説明では、文脈を考慮した翻訳で、単語ごとの置き換えだけではないとされています。利用は1万語までの無料トライアルから始められます。
できること
- 書籍全体を数分で翻訳する
- 表、画像、書式を保ったまま出力する
- 原文と訳文を二言語表示で比較する
- 100言語超から目標言語を選ぶ
こんな人に向いています
- 外国語の論文や専門書を読む研究者
- 外国の契約書を扱う法律関係者やビジネス利用者
- 二言語の読み物を使いたい語学学習者
注意点
無料トライアルは1万語までなので、長編小説や専門書の全体翻訳は有料の作業になります。長い本を始める前に、必要な語数と費用を確認してください。正式な文書では機械翻訳をそのまま使わず、人が確認する必要があります。契約書の条項や専門用語の少しずれが、実際の問題につながることがあります。複雑なレイアウト、段組み、文字層のないスキャンPDFでは誤りが集中しやすく、後で整える時間を見込んでください。翻訳品質は言語の組み合わせによっても変わるため、自分の素材で短いサンプルを試してから全体を任せるか判断してください。
よくある質問
どの形式に対応していますか。
EPUB、PDF、DOCX、TXT、SRT、MOBIに対応し、ドラッグ操作またはファイル選択でアップロードします。
版面は保たれますか。
サイトの説明では、翻訳時に表、画像、ヘッダー、フッター、書式が保たれるとされています。
料金はどうなりますか。
1万語までの無料トライアルがあり、それより大きな書籍では必要に応じて支払います。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 無料トライアル
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。