主な特徴
使える場面
- 外国語のニュースを自分の言語で読む
- 原文と訳文を並べて学習する
- 市場レポートを別言語の同僚に渡す
使い方
- 1 ReadWeb.aiを開き、ページのアドレスを入力する。
- 2 翻訳先の言語を選ぶ。
- 3 バイリンガル表示で読むか、単一言語に切り替える。
- 4 翻訳したページをほかの人と共有する。
こんな方におすすめ
メリット
- テキストを別の翻訳ツールへコピーする必要がない
- 二言語表示が読解と学習の両方に役立つ
- 即時ページ翻訳は無料で使える
制限事項
- 複雑なページでは機械翻訳が完璧にならない
- スクリプトを多用したサイトでレイアウトが崩れることがある
- 無料提供や対応言語は変更される可能性がある
ReadWeb.ai とは
ReadWeb.aiはウェブページの翻訳ツールです。文章を別の翻訳ツールへコピーする代わりに、ページのアドレスを渡すと、そのページを別の言語で表示します。原文と翻訳を並べて残すバイリンガル表示も選べます。サイト全体の翻訳に対応し、言語はワンクリックで切り替えられ、翻訳結果を別の言語を読む人と共有できるように設計されています。狙いは、読者、学習者、言語の異なるチームが世界の情報へより簡単にアクセスできるようにすることです。タブを行き来しなくても、元の文と訳文を同時に見比べられる点が使いやすいところです。
できること
- ウェブページ全体を別の言語へ即時に翻訳する。
- 原文と翻訳を横に並べて読む。
- ワンクリックで表示言語を切り替える。
- 翻訳したページを同僚やクラスメートと共有する。
こんな人に向いています
- 読みながら対訳を確認したい語学学習者。
- 外国のニュース、掲示板、ブログを追う読者。
- リンクや報告書を言語を越えて渡す分散チーム。
注意点
実際のページをその場で翻訳するのは便利ですが、機械翻訳は完璧ではありません。慣用句、専門用語、法的・金銭的な意味を持つ表現は、原文と照らして確認してください。バイリンガル表示は、まさにその確認に役立ちます。スクリプトを多用したサイトや特殊な書式のページではレイアウトが崩れることがあり、有料会員限定やログインが必要なコンテンツは翻訳されない場合があります。無料で使えるかどうか、対応言語の一覧は変更される可能性があるため、一つの言語ペアに依存する作業フローを組まないでください。品質が重要な場合は、まず小さな下書きを書き出して結果を確認し、その後に最終版を作るのが安心です。
よくある質問
ReadWeb.aiは何をしますか?
ウェブページを即時に多言語翻訳し、原文と訳文を並べた表示を提供します。
原文と翻訳を一緒に見られますか?
はい。バイリンガルの閲覧体験が機能として挙げられています。
無料ですか?
掲載情報では、無料の即時翻訳ツールとして説明されています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-継承済み
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。