Web Bulk Languages Translator
一度に多言語へ翻訳するオンライン一括ツール一つの文章を複数の言語へすぐに翻訳
主な特徴
使える場面
- 製品マニュアルを複数の言語に翻訳して海外販売に使う
- ブログ記事を地域化して他市場の読者に届ける
- 各国の会員向けにお知らせを翻訳する
使い方
- 1 Web Bulk Languages Translatorのサイトを開きます。
- 2 候補から翻訳先の言語を複数選びます。
- 3 翻訳したい文章を入力または貼り付けます。
- 4 翻訳をクリックして結果を確認します。
- 5 必要な訳文をコピーするか、すべてをCSVまたはJSONで書き出します。
こんな方におすすめ
メリット
- 複数の言語へ一度に翻訳できるため時間を節約できる
- 導入が不要でブラウザで動く
- CSVとJSONへの書き出しがデータ処理になじむ
- 無料で、文章を保存しないと明記されている
制限事項
- 機械翻訳は口調と正確さについて人間の確認が必要です
- ニュアンス、慣用表現、ブランドの語調が伝わらない場合があります
- 前回の確認時にサイトがリダイレクトを返したため、アクセスを確認してください
- 無料サービスの条件と対象言語は変更される可能性があります
Web Bulk Languages Translator とは
Web Bulk Languages Translatorは、文章を複数の言語へ一括翻訳するためのオンラインツールです。英語、スペイン語、中国語、ヒンディー語、アラビア語など、複数の翻訳先を同時に選び、文章を貼り付けるとブラウザ内で結果がすぐに出ます。ソフトウェアを導入する必要はなく、無料で利用できます。訳文は一つずつコピーできるほか、CSVまたはJSON形式で書き出せるため、データ管理や大きな地域化作業にも使えます。このサービスはユーザーの文章を保存しないと明記しており、サーバーに残したくない材料を翻訳する場合に重要な点です。
できること
- 一つの文章を一度の操作で複数言語へ翻訳します。
- 個別の訳文をコピーし、全体をCSVまたはJSONで書き出します。
- 個人プロジェクトと業務プロジェクトの複数言語の文章を扱います。
こんな人に向いています
- 製品マニュアルや内容を地域化する多国籍チーム。
- 複数言語の読者を目指すブロガーやクリエイター。
- 言語グループを越えてお知らせを共有する組織。
- ソフトウェアを入れずに一括翻訳したい人。
注意点
機械翻訳は下書きであり、完成品ではありません。ニュアンス、慣用表現、ブランド固有の語調はそのまま伝わらないことが多いため、顧客に見える文章は公開前に人が確認してください。前回の確認時にサイトがリダイレクトを返したため、締め切りが近い作業で頼る前に到達できるか確認してください。無料サービスの条件と対応言語の一覧は変わる可能性があります。ツールが文章を保存しないと伝えていても、共有する権限のない機密情報をアップロードしないでください。書き出し形式は便利ですが、大量処理の前にCSVやJSONが自分の作業の流れに合うか確認してください。
よくある質問
無料で使えますか。
はい。ソフトウェアのダウンロードは不要で、無料のサービスを提供しています。
どの言語に対応していますか。
英語、スペイン語、中国語、ヒンディー語、アラビア語などへの一括翻訳に対応しています。
結果を書き出せますか。
はい。CSVまたはJSON形式で書き出せ、各結果にコピーボタンがあります。
入力した文章は保存されますか。
サービスは、ユーザーの文章を保存しないことでプライバシーとデータの安全を守ると明記しています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-継承済み
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。