主な特徴
使える場面
- 動画ブログに中国語と英語の字幕を付ける
- 既存の講座動画に多言語字幕を追加する
- 海外ニュースの映像を短時間で日本語に翻訳する
使い方
- 1 ブラウザでSubtitle Sauceのサイトを開く
- 2 処理したい音声または動画ファイルをアップロードする
- 3 認識を実行して字幕の下書きを作る
- 4 テキストを編集し、必要ならAI翻訳を適用する
- 5 希望する形式で字幕ファイルを書き出す
こんな方におすすめ
メリット
- 60秒までの短い動画なら無料
- 二か国語字幕を直接オンラインで作成できる
- インストール不要でブラウザで動作
制限事項
- 無料範囲は60秒の動画までに限られる
- 騒音や早口の音声では認識が語を落とすことがある
- 長い動画や頻繁な利用には有料プランが必要
Subtitle Sauce とは
Subtitle Sauceは、AIの深層学習技術を土台にしたオンライン字幕ツールです。自動字幕生成、字幕作成、音声からテキストへの変換、字幕翻訳、字幕形式の変換をひとまとめに扱えます。複数言語と一般的な音声・動画形式に対応し、サイトの説明ではすべてのブラウザで動作するため、インストールするものはありません。二か国語字幕もオンラインで作成でき、60秒までの短い動画については無料で生成できると案内されています。編集と翻訳の流れを同じ画面で完結させたい人に向いた作りです。
できること
- 動画の音声から自動で字幕の下書きを作る
- その下書きをAI翻訳で別言語にワンクリックで移す
- 同じ動画に二か国語字幕を組み立てる
- 完成した字幕を再生環境に合う形式へ変換する
こんな人に向いています
- 中国語と英語の字幕を手入力なしで付けたい動画ブロガー
- 既存の講座動画に別の言語を追加したい教育チーム
- 海外の映像素材を短時間で翻訳したいメディア担当者
注意点
無料で使えるのは60秒までの動画に限られるため、それより長い企画では有料プランが必要になります。音声認識は完璧ではなく、背景雑音、早口、強いなまりがあると語を取りこぼすことがあるので、公開前に必ず下書きを見直してください。翻訳結果も同じで、機械翻訳では話し方や文脈が抜け落ちる場合があります。無料範囲や使用上限は変わることがあるため、長期的に頼る前に公式ページの現在の規則を確認しましょう。処理速度はファイル容量と通信状況に左右され、混雑時に止まるようなら時間をおいて再試行してください。大きな一括処理の前には元ファイルを保管し、重要な結果は書き出して控えを残しておくと安心です。
よくある質問
無料の動画はどのくらいの長さですか。
サイトの説明では、60秒の短い動画まで無料で生成できます。
どの形式に対応していますか。
一般的な音声・動画形式に対応し、字幕形式同士の変換もできます。
二か国語字幕は作れますか。
はい。オンラインでの二か国語字幕作成が機能として挙げられています。
インストールは必要ですか。
いいえ。サイトはすべてのブラウザに対応すると説明しています。
無料で使える理由
公式ページの記載内容: 免费zh-継承済み
無料の上限、トライアル期間、機能は公式サイトが決定し、いつでも変更される場合があります。
製品プレビュー
一覧ページから保存したスクリーンショットです。プレビュー専用です。